Monthly Archives: März 2022

Begin

Brendan Kennelly

Begin again to the summoning birds
to the sight of light at the window,
begin to the roar of morning traffic
all along Pembroke Road.
Every beginning is a promise
born in light and dying in dark
determination and exaltation of springtime
flowering the way to work.
Begin to the pageant of queuing girls
the arrogant loneliness of swans in the canal
bridges linking the past and future
old friends passing though with us still.
Begin to the loneliness that cannot end
since it perhaps is what makes us begin,
begin to wonder at unknown faces
at crying birds in the sudden rain
at branches stark in the willing sunlight
at seagulls foraging for bread
at couples sharing a sunny secret
alone together while making good.
Though we live in a world that dreams of ending
that always seems about to give in
something that will not acknowledge conclusion
insists that we forever begin.“

Aus:
The Essential Brendan Kennelly, Dublin, 2011

Leave a Comment

Filed under Allgemein

Farbenstäubchen

August von Platen

Farben​stäub​chen auf der Schwinge
Sommer​li​cher Schmetterlinge
Flüch​tig sind sie, sind vergänglich
Wie die Gaben, die ich bringe,
Wie die Kränze, die ich flechte,
Wie die Lieder, die ich singe:
Schnell vorüber schwe​ben alle,
Ihre Dauer ist geringe,
Wie ein Schaum auf schwan​ker Welle,
Wie ein Hauch auf blan​ker Klinge.
Nicht Unsterb​lich​keit verlang’ ich,
Ster​ben ist das Loos der Dinge:
Meine Töne sind zerbrechlich
Wie das Glas, an das ich klinge.

Leave a Comment

Filed under Allgemein